تبلیغات
Sad Room - Anathema - Regret

Anathema - Regret

شنبه 24 بهمن 1394 08:19 ب.ظ

نویسنده : Khashayar .M
ارسال شده در: Song ،


تشکر میکنم از دوستی که همیشه با کامنتاش کمک میکنه 
واقعا نمیدونم چرا آناتما از قلم افتاده بود 
یکی از بهترین آهنگاش رو براتون گذاشتم به همراه ترجمه

Genre : progressive Rock






Download






As I drift away... far away from you,
I feel all alone in a crowded room,
Thinking to myself
"There's no escape from this
fear
regret
loneliness..."

Visions of love and hate
A collage behind my eyes
Remnants of dying laughter
Echoes of silent cries

I wish I didn't know now what
I never knew then...
Flashback
Memories punish me once again
Sometimes I remember all the pain
that I have seen.
Sometimes I wonder what might
have been...

Visions of love and hate
A collage behind my eyes
Remnants of dying laughter
Echoes of silent cries

And sometimes I despair
At who I've become
I have to come to terms
With what I've done

The bittersweet taste of fate
We can't outrun the past
Destined to find an answer
A strength I never lost
I know there is a way,
My future is not set,
For the tide has turned
But still I never learned to live
without regret


پشیمانی

در حالی میخواهم از خودم فرار کنم ... از تو دور میشوم
در یک اتاق شلوغ تمام تنهایی ها را حس میکنم
وقتی به خودم فکر میکنم ، میبینم که ...
هیچ راه فراری از این
ترس
افسوس و
دلتنگی 
ندارم

تجربه ی عشق و نفرت با هم
یک اختلال رنگ پشت پلک هایم
بقایای خنده های مرده ام
و
بازتاب گریه های بی صدایم

آرزو میکنم که ای کاش چیزهایی را که الان میدانم
نمیدانستم 

به گذشته مینگرم
یادآوری خاطرات بار دیگر مرا رنج میدهند
گاهی تمام رنج هایی را 
که دیده ام به خاطر می آورم
گاهی تعجب میکنم که چگونه
توانایی زنده ماندن را دارم 

تجربه ی عشق و نفرت با هم
یک اختلال رنگ پشت پلک هایم
بقایای خنده های مرده ام
بازتاب گریه های بی صدایم

گاهی به خاطر کسی که الان هستم
مایوس میشوم
مجبورم...
کارهایی که انجام داده ام
و
تلخی و شیرینی سرنوشت
را بپذیریم

ما نمیتوانیم از گذشته پیشی بگیریم
میخواهم تلاش کنم تا پاسخ سوالم را بدست آورم
قدرتی که هرگز از دستش ندهم را بدست آورم
و همچنین میدانم که راهی هست
و آینده ام هنوز رغم نخورده

با اینکه همه چیز عوض شده
اما هنوز
نمیتوانم بدون ندامت زندگی کنم




دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: شنبه 24 بهمن 1394 08:38 ب.ظ